Amerykańska Modlitwa w Tczewie - młodzieżowe widowisko łączy rock i poezję Morrisona

Spektakl stworzony całkowicie przez tczewską młodzież zamienia poezję Jima Morrisona w surową, rockową opowieść teatralną — ciekawi, jak to brzmi po polsku?

• Poznaj twórców z Tczewa i ich artystyczny koncept
• Oglądaj i poczuj przesłanie młodych artystów
• Co dalej dla autorów i widzów

Poznaj twórców z Tczewa i ich artystyczny koncept

Projekt „Amerykańska Modlitwa” powstał od podstaw dzięki grupie młodych mieszkańców Tczewa: Alicji Falińskiej, Agaty Mrozińskiej, Gosi Sykut, Olafowi Pazdanowi, Stanisławowi Mokwie, Igorowi Mrozińskiemu i Karolowi Świtale. To ich pomysł, tłumaczenia i inscenizacja — całkowicie autorska praca, w której teksty Jima Morrisona, lidera The Doors, zostały przetłumaczone z oryginału z języka angielskiego na język polski.

Twórcy sięgają po połączenie muzyki rockowej, buntowniczej poezji i elementów tzw. teatru okrucieństwa, by zbudować intensywne doznanie sceniczne. Dzięki temu spektakl nie jest jedynie koncertem ani typowym recitalem poetyckim — to wielowarstwowa narracja, która operuje dźwiękiem, ruchem i obrazem.

Oglądaj i poczuj przesłanie młodych artystów

Widowisko ma za zadanie przenieść słuchacza w klimat surowej szczerości i niepokoru, który towarzyszył Morrisonowi jako poecie-rockmanowi. W warstwie muzycznej dominują gitary i ostre brzmienia, które kontrastują z tłumaczonymi na polski wersami. Efekt ma budzić refleksję i emocje, nie unikając scenicznych środków wyrazu, które zaskakują i prowokują.

Dla Tczewa taki realizowany przez młodzież projekt to także sygnał o aktywności kulturalnej młodych ludzi i ich zdolności do samodzielnej pracy artystycznej — od tłumaczeń po ostateczną formę sceniczną. Spektakl jest dowodem, że lokalne inicjatywy potrafią podejmować ambitne tematy i prezentować je w nieoczywisty sposób.

Co dalej dla autorów i widzów

„Amerykańska Modlitwa” otwiera przestrzeń do dyskusji o współczesnym odbiorze poezji i rocka oraz o roli teatru jako medium poruszającego trudne emocje. Dla publiczności w Tczewie to okazja, by zobaczyć, jak znane motywy muzyczne i literackie mogą zostać przetłumaczone — nie tylko językowo, ale i kulturowo — przez pokolenie, które chce mówić własnym głosem.

Warto śledzić występy twórców oraz lokalne informacje kulturalne, by dowiedzieć się o terminach pokazów i dalszych inicjatywach grupy.

na podstawie: CKiS Tczew.