Amerykańska Modlitwa w Tczewie - młodzieżowe widowisko łączy rock i poezję Morrisona

Spektakl stworzony całkowicie przez tczewską młodzież zamienia poezję Jima Morrisona w surową, rockową opowieść teatralną — ciekawi, jak to brzmi po polsku?
- Poznaj twórców z Tczewa i ich artystyczny koncept
- Oglądaj i poczuj przesłanie młodych artystów
- Co dalej dla autorów i widzów
Poznaj twórców z Tczewa i ich artystyczny koncept
Projekt „Amerykańska Modlitwa” powstał od podstaw dzięki grupie młodych mieszkańców Tczewa: Alicji Falińskiej, Agaty Mrozińskiej, Gosi Sykut, Olafowi Pazdanowi, Stanisławowi Mokwie, Igorowi Mrozińskiemu i Karolowi Świtale. To ich pomysł, tłumaczenia i inscenizacja — całkowicie autorska praca, w której teksty Jima Morrisona, lidera The Doors, zostały przetłumaczone z oryginału z języka angielskiego na język polski.
Twórcy sięgają po połączenie muzyki rockowej, buntowniczej poezji i elementów tzw. teatru okrucieństwa, by zbudować intensywne doznanie sceniczne. Dzięki temu spektakl nie jest jedynie koncertem ani typowym recitalem poetyckim — to wielowarstwowa narracja, która operuje dźwiękiem, ruchem i obrazem.
Najświeższe wiadomości z Tczewa czekają na stronie głównej tczewski24.pl, a koncerty, spotkania i imprezy na najbliższe dni – w kalendarzu wydarzeń.
Oglądaj i poczuj przesłanie młodych artystów
Widowisko ma za zadanie przenieść słuchacza w klimat surowej szczerości i niepokoru, który towarzyszył Morrisonowi jako poecie-rockmanowi. W warstwie muzycznej dominują gitary i ostre brzmienia, które kontrastują z tłumaczonymi na polski wersami. Efekt ma budzić refleksję i emocje, nie unikając scenicznych środków wyrazu, które zaskakują i prowokują.
Dla Tczewa taki realizowany przez młodzież projekt to także sygnał o aktywności kulturalnej młodych ludzi i ich zdolności do samodzielnej pracy artystycznej — od tłumaczeń po ostateczną formę sceniczną. Spektakl jest dowodem, że lokalne inicjatywy potrafią podejmować ambitne tematy i prezentować je w nieoczywisty sposób.
Co dalej dla autorów i widzów
„Amerykańska Modlitwa” otwiera przestrzeń do dyskusji o współczesnym odbiorze poezji i rocka oraz o roli teatru jako medium poruszającego trudne emocje. Dla publiczności w Tczewie to okazja, by zobaczyć, jak znane motywy muzyczne i literackie mogą zostać przetłumaczone — nie tylko językowo, ale i kulturowo — przez pokolenie, które chce mówić własnym głosem.
Warto śledzić występy twórców oraz lokalne informacje kulturalne, by dowiedzieć się o terminach pokazów i dalszych inicjatywach grupy.
na podstawie: CKiS Tczew.
Widzisz błąd lub nieaktualną informację? Zgłoś błąd, sprostowanie lub uwagę
![]()
Ostatnie Artykuły

Poezja tczewskich literatów zabrzmi w Pelplinie. Wieczór połączy słowo i muzykę

Canva i AI w promocji organizacji. Szkolenie w Tczewie dla ekonomii społecznej

Sucha droga może być śliska. Policja przypomina, jak przygotować auto na przymrozki

Powiat Tczewski zbiera głosy mieszkańców. Ankieta pomoże zaplanować usługi społeczne

Dwa dni rozmów o odporności Tczewa na zmiany klimatu

Finał festiwalu w Tczewie z recitalem. Wstęp na galę będzie wolny

W Tczewie dzieci oswoją emocje przy dźwiękach handpanu

Przypięty rower zniknął w Tczewie. Policja odzyskała go w Malborku

Lód może być niewidoczny. Pierwsze przymrozki zagrażają też osobom bez schronienia

ENERGA Sambor Tczew wygrał z Olkuszem. 58 bramek w meczu

Listopad w tczewskiej bibliotece: od jeżowych warsztatów po andrzejkowe wróżby
![[PIŁKA RĘCZNA] MKS Grudziądz – Sambor Latocha Agropom Tczew 43:27. Lider I Ligi Mężczyzn (Grupa A) za mocny dla tczewian](/images/mecz/thumbnails/mks-grudziadz-sambor-latocha-agropom-tczew-08112026-4327.webp)
[PIŁKA RĘCZNA] MKS Grudziądz – Sambor Latocha Agropom Tczew 43:27. Lider I Ligi Mężczyzn (Grupa A) za mocny dla tczewian

Strzelanina na krakowskim Rynku. Sześć ofiar, trzy ciała w domu zatrzymanego

Krótkie wyjście może dać włamywaczowi okazję. Te zasady pomagają chronić dom
Przydatne dane teleadresowe
- ZUS Inspektorat w Tczewie - kontakt, godziny, rejestracja i sprawy do załatwienia
- Centrum Kultury i Sztuki w Tczewie - bilety, godziny kasy, zajęcia stałe i dostępność
- Apteki Pelplin, powiat tczewski - adresy, telefony, godziny otwarcia
- Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Pelplinie - kontakt, godziny, świadczenia
- Urząd Stanu Cywilnego w Tczewie - kontakt, godziny, rejestracja urodzeń, odpisy aktów
- Prokuratura Rejonowa w Tczewie - kontakt, godziny przyjęć, zawiadomienie o przestępstwie
